1
00:00:03,200 --> 00:00:09,300
Gracias por la comida. Todos los platos estaban deliciosos. Eh, tú.

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,800
Oh, estaba tan delicioso. gracias.

3
00:00:14,820 --> 00:00:16,360
Me alegro que te haya gustado.

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,200
¿Qué tal cocinar sobre la hierba?

5
00:00:21,220 --> 00:00:24,300
En comparación con la cocina de Nainai, todavía está muy lejos.

6
00:00:25,640 --> 00:00:29,040
Oye, eres Kobayashi-san, no Kusakami-san.

7
00:00:31,740 --> 00:00:32,460
fue.

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,400
Kobayashi, ella es Kana.

9
00:00:59,940 --> 00:01:00,720
Trabaja de nuevo.

10
00:01:04,500 --> 00:01:06,840
Bueno, ese es el salario.

11
00:01:08,460 --> 00:01:13,840
Esta persona también trabajó todo el tiempo cuando era joven, así que entiendo cómo se siente Kana-san.

12
00:01:16,920 --> 00:01:20,760
Si trabajas tanto, no tendrás tiempo para tu marido y tu mujer.

13
00:01:23,860 --> 00:01:24,340
¿Sobre la hierba?

14
00:01:25,540 --> 00:01:33,760
Kusakami, estamos planeando un viaje a unas aguas termales la próxima semana, así que ¿qué tal si ustedes dos vienen juntos?

15
00:01:34,860 --> 00:01:37,340
Eh, ¿es una fuente termal?

16
00:01:38,120 --> 00:01:43,740
Ah, nuestro plato. Estoy presentando mis respetos a mis antiguos subordinados.

17
00:01:44,700 --> 00:01:45,720
¿Está bien?

18
00:01:46,560 --> 00:01:52,080
Ah, lo siento.

19
00:01:58,980 --> 00:02:01,500
Kobayashi, vayamos a las aguas termales.

20
00:02:01,960 --> 00:02:02,400
Oh sí.

21
00:02:04,600 --> 00:02:06,680
Mi familia pagará todos los gastos de viaje.

22
00:02:07,620 --> 00:02:09,400
Está bien, está arreglado.

23
00:02:10,300 --> 00:02:11,460
Aquí tienes.

24
00:02:13,980 --> 00:02:15,100
Estoy deseando que llegue.

25
00:02:16,320 --> 00:02:18,240
Es una fuente termal realmente agradable.

26
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
Oye, hacemos esto todos los años.

27
00:02:20,120 --> 00:02:22,020
Sí, la comida también es deliciosa.

28
00:02:24,960 --> 00:02:29,660
La comida estaba realmente deliciosa y la prepararé muchas veces a partir de ahora.

29
00:02:30,500 --> 00:02:34,040
Lo he hecho tantas veces que se me olvidó.

30
00:02:34,300 --> 00:02:38,360
No trabajo todo el tiempo. De vez en cuando, relájate en una fuente termal.

31
00:02:39,940 --> 00:02:42,060
Simplemente continúa con tu trabajo.

32
00:02:42,920 --> 00:02:43,240
Estoy de acuerdo.

33
00:02:45,380 --> 00:02:46,140
Estoy deseando que llegue.

34
00:02:46,220 --> 00:02:46,960
Eso es cierto.

35
00:02:46,960 --> 00:02:49,240
Porque siempre somos nosotros dos.

36
00:02:49,240 --> 00:03:04,540
Hace calor.

37
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
¿Nos tomamos un descanso?

38
00:03:10,100 --> 00:03:13,080
Los caminos de montaña son difíciles.

39
00:03:13,380 --> 00:03:15,420
La pendiente es realmente pronunciada.

40
00:03:19,060 --> 00:03:22,460
Bueno, el ambiente es bueno, entonces se siente bien.

41
00:03:23,440 --> 00:03:24,320
Eso es cierto.

42
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
Se siente bien.

43
00:03:26,560 --> 00:03:27,670
Hace un clima tan agradable.

44
00:03:29,980 --> 00:03:34,300
Quiero darme un baño agradable y confortable en una fuente termal.

45
00:03:34,400 --> 00:03:35,520
Caray.

46
00:03:37,620 --> 00:03:39,140
Vamos, ya casi está allí.

47
00:03:40,100 --> 00:03:42,500
Estoy deseando que llegue.

48
00:03:44,180 --> 00:03:45,820
Lo pegaré en una pieza o un poco más.

49
00:03:46,880 --> 00:03:47,480
haz lo mejor que puedas.

50
00:03:49,320 --> 00:03:53,640
Ya que llegaste hasta el final, no pases todo el tiempo en tu teléfono inteligente.

51
00:03:54,260 --> 00:03:54,980
Kobayashi.

52
00:03:56,420 --> 00:03:58,220
Olvidémonos del trabajo hoy.

53
00:03:58,600 --> 00:03:59,700
No es un gran trabajo.

54
00:04:01,980 --> 00:04:04,780
No puedo evitarlo porque tengo dos trabajos.

55
00:04:04,780 --> 00:04:06,640
No puedo evitar sentirme cómodo.

56
00:04:07,920 --> 00:04:10,900
Bien, ahora que he tenido un descanso, es hora de irme. Sólo un poquito más.

57
00:04:12,240 --> 00:04:12,860
vamos.

58
00:04:13,840 --> 00:04:15,580
Es muy ruidoso.

59
00:04:15,960 --> 00:04:16,320
Estoy de acuerdo.

60
00:04:20,280 --> 00:04:22,060
Ahora hemos llegado a nuestra habitación.

61
00:04:23,720 --> 00:04:25,660
Es un ambiente bastante agradable, ¿no?

62
00:04:25,820 --> 00:04:26,460
Es bueno también.

63
00:04:27,400 --> 00:04:28,860
Es realmente lindo.

64
00:04:30,220 --> 00:04:33,180
Como estamos en esta sala, Kobayashi y los demás están del otro lado.

65
00:04:33,780 --> 00:04:34,260
Sí.

66
00:04:34,880 --> 00:04:36,520
Hasta luego.

67
00:04:47,210 --> 00:04:50,390
Hemos llegado hasta aquí, así que disfrutémoslo.

68
00:05:09,990 --> 00:05:11,110
Finalmente has llegado.

69
00:05:12,210 --> 00:05:12,690
¿Sí?

70
00:05:13,310 --> 00:05:13,790
Gracias.

71
00:05:15,430 --> 00:05:18,370
Me alegro de poder volver esta vez. Gracias a ti.

72
00:05:18,730 --> 00:05:19,830
¿Qué estás diciendo?

73
00:05:23,510 --> 00:05:28,110
Aunque estoy ocupada con el trabajo, no veo la hora de ir a una fuente termal.

74
00:05:29,090 --> 00:05:31,610
Ya que estás aquí, disfrutémoslo.

75
00:05:33,010 --> 00:05:34,430
Haré un poco de té.

76
00:05:43,670 --> 00:05:46,450
No iba a llegar. Aunque estoy cansado.

77
00:05:52,820 --> 00:05:56,120
Curemos tu cansancio en las aguas termales.

78
00:05:56,240 --> 00:05:59,760
Sería más reparador dormir en casa durante el tiempo de viaje.

79
00:06:00,500 --> 00:06:02,320
Las acciones de Arima-san.

80
00:06:03,160 --> 00:06:16,340
Arima-san, puede que sea divertido conocer a una anciana por primera vez en mucho tiempo, pero nos vemos todos los días en el trabajo. No me sentiré cómodo si estoy contigo.

81
00:06:17,980 --> 00:06:22,080
Ah, delicioso. Este té mayor.

82
00:06:22,420 --> 00:06:23,040
No hay manera de que pueda oírlo.

83
00:06:25,640 --> 00:06:29,600
Por eso es terrible decir cosas así.

84
00:06:30,240 --> 00:06:32,360
Estoy cansado del trabajo.

85
00:06:32,540 --> 00:06:34,060
Porque entiendo el trabajo.

86
00:06:34,560 --> 00:06:38,380
Sé que estás cansado, pero el trabajo no es bueno.

87
00:06:39,100 --> 00:06:40,580
Primer conocido.

88
00:06:40,740 --> 00:06:41,780
No me gusta.

89
00:06:43,000 --> 00:06:44,580
¿Qué estás diciendo?

90
00:06:45,440 --> 00:06:46,860
Eso no es cierto.

91
00:06:47,280 --> 00:06:48,300
¿Qué es?

92
00:06:49,720 --> 00:06:53,780
Supongo que está bien tomárselo con calma. Todo lo que tienes que hacer es llegar a tu destino.

93
00:06:54,440 --> 00:06:58,640
¿Qué es eso? Dijiste que eras ama de casa.

94
00:06:59,460 --> 00:07:01,500
Quizás lo dije en su momento.

95
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
Yo también quería seguir trabajando.

96
00:07:05,120 --> 00:07:07,100
No sé sobre eso.

97
00:07:08,760 --> 00:07:11,340
¿Qué estás diciendo? Ya es suficiente.

98
00:07:16,180 --> 00:07:17,800
Voy a darme un baño.

99
00:11:44,960 --> 00:11:48,700
¿Por qué estamos discutiendo aquí?

100
00:11:52,550 --> 00:11:54,370
Ojalá pudiéramos llevarnos mejor.

101
00:12:05,840 --> 00:12:06,680
Cálido.

102
00:12:10,710 --> 00:12:23,590
Tenía muchas ganas de unirme a ti.

103
00:13:01,030 --> 00:13:02,690
Quería unirme a ti.

104
00:13:55,510 --> 00:13:57,230
¿Qué estás haciendo?

105
00:14:00,140 --> 00:14:01,100
Trabajar.

106
00:14:11,120 --> 00:14:14,860
Ojalá pudieras frenar un poco.

107
00:14:16,180 --> 00:14:16,920
¿Despacio?

108
00:14:17,620 --> 00:14:22,620
Verás, como yo soy responsable de mi trabajo, él puede ser ama de casa.

109
00:14:27,740 --> 00:14:31,620
Si me tomo el día libre en el trabajo, no podré ir a trabajar.

110
00:14:33,200 --> 00:14:36,360
Esa es la posición en la que estoy ahora.

111
00:14:36,960 --> 00:14:38,600
No tienes que decirlo así.

112
00:14:40,020 --> 00:14:42,920
Entonces, ¿cómo debería decirlo?

113
00:14:43,340 --> 00:14:47,760
Si estuvieras tan ocupado, deberías haberte negado a venir a las aguas termales.

114
00:14:48,820 --> 00:14:50,760
No estaba de humor para decir que no.

115
00:14:57,130 --> 00:14:58,310
No iba a venir en serio.

116
00:15:02,710 --> 00:15:03,750
¿Adónde vas?

117
00:15:05,250 --> 00:15:05,810
Me voy a casa.

118
00:15:06,090 --> 00:15:08,610
Debería explicárselo a Arino-san.

119
00:15:13,400 --> 00:15:19,100
Antes de decir que debería tomárselo con calma, piense un poco en mi posición antes de hablar.

120
00:16:06,460 --> 00:16:09,680
¿Estás bien? Estoy tan preocupado.

121
00:16:09,740 --> 00:16:10,140
Sí.

122
00:16:13,620 --> 00:16:18,540
Eso estuvo mal. Acabo de mencionar que deberíamos ir a una fuente termal.

123
00:16:19,240 --> 00:16:23,680
No, todo es mi culpa.

124
00:16:24,540 --> 00:16:27,360
Kobayashi tiene un fuerte sentido de responsabilidad.

125
00:16:28,320 --> 00:16:32,060
Bueno, eso es tanto una ventaja como una desventaja.

126
00:16:34,700 --> 00:16:40,720
Kobayashi trabaja hasta el último minuto.

127
00:16:41,380 --> 00:16:45,300
Como esposa, cuando no sabes cómo se siente tu marido.

128
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
No es descalificación.

129
00:16:48,360 --> 00:16:50,860
Como esposa, soy un fracaso.

130
00:16:53,300 --> 00:16:55,880
Ya veremos.

131
00:16:56,520 --> 00:17:01,140
Pasión por el trabajo y amor por mi esposa.

132
00:17:01,140 --> 00:17:02,920
Por favor, para.

133
00:17:03,900 --> 00:17:08,140
Ahora, si alguien me dice algo amable, tengo ganas de llorar.

134
00:17:16,920 --> 00:17:18,880
Lo siento, por favor dame el mismo.

135
00:17:22,240 --> 00:17:23,680
¿Has estado bebiendo demasiado?

136
00:17:24,560 --> 00:17:26,140
Tengo ganas de beber.

137
00:17:28,200 --> 00:17:29,240
Veo.

138
00:17:35,630 --> 00:17:36,270
Gracias por esperar.

139
00:17:44,240 --> 00:17:48,400
Arima-san siempre ha sido amable.

140
00:17:50,100 --> 00:17:51,120
Veo.

141
00:17:52,560 --> 00:17:56,940
Incluso cuando cometí un error, te disculpaste en mi nombre.

142
00:17:58,040 --> 00:17:59,540
Porque eso pasó.

143
00:18:01,120 --> 00:18:10,020
Sí. Ella siempre cuidó la naturaleza y yo estaba feliz de trabajar con ella.

144
00:18:13,140 --> 00:18:18,120
Siempre he admirado a Arima-san.

145
00:18:19,640 --> 00:18:20,880
¿Te diste cuenta?

146
00:18:22,440 --> 00:18:24,500
No lo noté.

147
00:18:38,830 --> 00:18:40,190
¿Has estado bebiendo demasiado?

148
00:18:41,990 --> 00:18:42,950
está bien.

149
00:18:48,240 --> 00:18:50,960
Bueno, esta es la primera vez que bebo así.

150
00:18:52,360 --> 00:18:52,840
Estoy de acuerdo.

151
00:19:00,050 --> 00:19:02,550
Es delicioso.

152
00:19:02,610 --> 00:19:05,070
Bien.

153
00:19:05,510 --> 00:19:07,770
¿Qué ocurre? No me mires así.

154
00:19:09,210 --> 00:19:10,550
¿No es lindo?

155
00:19:11,750 --> 00:19:13,830
Es vergonzoso.

156
00:19:16,290 --> 00:19:19,250
Ahora es el momento de dormir. Mañana también es temprano.

157
00:19:22,410 --> 00:19:22,930
Sí.

158
00:19:29,600 --> 00:19:32,440
Oye, ¿estás bien?

159
00:19:33,060 --> 00:19:35,220
Estás demasiado borracho.

160
00:19:36,300 --> 00:19:37,620
Lo siento.

161
00:19:51,670 --> 00:19:52,590
Vamos.

162
00:19:55,290 --> 00:19:57,030
Oye, ¿estás bien?

163
00:19:57,890 --> 00:19:58,410
Sí.

164
00:20:07,380 --> 00:20:10,040
Bebamos más.

165
00:20:10,740 --> 00:20:12,580
Si te emborrachas allí, no podrás verlo.

166
00:20:12,800 --> 00:20:14,680
No estoy nada borracho.

167
00:20:14,680 --> 00:20:15,540
Estoy borracho.

168
00:20:15,920 --> 00:20:16,960
No estoy borracho.

169
00:20:17,820 --> 00:20:21,040
Es un pasillo, entonces hay clientes.

170
00:20:24,520 --> 00:20:26,400
No he dormido todavía.

171
00:20:26,700 --> 00:20:28,660
No. Es mañana temprano.

172
00:20:29,660 --> 00:20:33,740
¿No es lindo? Porque pude vivir.

173
00:20:33,960 --> 00:20:34,780
Por ahora, ve a tu habitación.

174
00:20:37,040 --> 00:20:38,960
No he dormido todavía.

175
00:20:39,280 --> 00:20:41,980
Estás tirando del futón. Ve a dormir.

176
00:20:43,360 --> 00:20:44,680
No duermo.

177
00:20:54,370 --> 00:20:55,470
Ve a dormir.

178
00:20:55,470 --> 00:20:55,690
No duermo.

179
00:20:59,670 --> 00:21:01,090
Tomemos una copa.

180
00:21:06,170 --> 00:21:07,550
Es demasiado complicado.

181
00:21:11,110 --> 00:21:13,450
Parece increíble, ¿no?

182
00:21:14,250 --> 00:21:16,530
Vamos, vete a dormir.

183
00:21:17,430 --> 00:21:18,750
No duermo.

184
00:21:22,130 --> 00:21:23,670
Oye, está bien, vete a dormir.

185
00:21:24,510 --> 00:21:26,130
Vamos.

186
00:21:33,750 --> 00:21:35,490
Por favor no te vayas.

187
00:21:39,040 --> 00:21:42,400
Por favor quédate conmigo un poco más.

188
00:21:44,440 --> 00:21:44,860
Maldita pared.

189
00:21:52,550 --> 00:21:54,430
Estás demasiado borracho.

190
00:22:07,200 --> 00:22:11,260
Deja de hacer eso.

191
00:22:45,780 --> 00:22:47,840
Sólo un poquito más.

192
00:22:51,080 --> 00:22:51,920
por favor.

193
00:22:57,710 --> 00:23:00,950
Dormir solo es una sensación de soledad.

194
00:23:09,630 --> 00:23:16,750
¡Basta!

195
00:23:22,070 --> 00:23:27,530
El señor Yamauchi sabe que está haciendo algo mal.

196
00:23:33,880 --> 00:23:35,380
Porque es sólo esta vez.

197
00:23:38,260 --> 00:23:39,240
Sólo esta vez.

198
00:24:39,940 --> 00:24:40,620
Por favor no duermas.

199
00:24:40,760 --> 00:24:42,500
Levanta los ojos.

200
00:24:55,200 --> 00:24:56,020
Está bien.

201
00:25:04,660 --> 00:25:07,580
Hace calor debajo de Arima.

202
00:25:59,620 --> 00:26:01,080
nostálgico.

203
00:26:11,950 --> 00:26:42,330
Está empezando a parecer repugnante.

204
00:27:21,150 --> 00:27:23,470
No puedo aguantar más.

205
00:28:11,160 --> 00:28:14,440
Lo siento.

206
00:28:18,460 --> 00:28:20,400
Lo siento.

207
00:28:35,980 --> 00:28:40,180
Hace calor debajo de Arima.

208
00:29:14,980 --> 00:29:16,380
Lo siento si hice eso.

209
00:29:53,060 --> 00:30:14,500
Lo vi por primera vez.

210
00:30:31,440 --> 00:30:41,930
No me gusta ni un poco.

211
00:31:37,120 --> 00:31:38,260
Va a ser raro.

212
00:32:05,510 --> 00:32:06,030
asombroso.

213
00:32:32,410 --> 00:32:36,550
Mírame ahora.

214
00:32:41,180 --> 00:32:45,580
El pene de Arima.

215
00:32:45,860 --> 00:32:48,300
Quiero ponerlo en mi marca.

216
00:32:55,150 --> 00:32:57,270
Se hizo más grande.

217
00:33:03,460 --> 00:33:04,360
Quiero que lo incluyas.

218
00:34:39,520 --> 00:34:41,320
Hace calor.

219
00:35:28,960 --> 00:35:58,140
Se siente bien.

220
00:36:17,590 --> 00:36:19,370
Lo siento.

221
00:36:32,250 --> 00:36:33,090
muchas gracias.

222
00:37:11,930 --> 00:37:13,290
Estoy feliz.

223
00:38:20,390 --> 00:38:35,020
duele.

224
00:38:38,850 --> 00:38:40,710
Sólo por un momento.

225
00:39:06,960 --> 00:40:15,180
Se siente bien.

226
00:42:05,430 --> 00:42:06,550
duele.

227
00:42:09,100 --> 00:42:10,720
Se siente bien.

228
00:42:10,780 --> 00:42:12,720
Es lo mejor.

229
00:44:01,660 --> 00:44:03,440
Cómelo.

230
00:44:14,110 --> 00:44:14,910
olor.

231
00:45:38,300 --> 00:45:39,960
El agua fue larga.

232
00:45:39,960 --> 00:45:42,020
Pensé que estabas en casa hace mucho tiempo.

233
00:45:43,160 --> 00:45:46,360
La vaca larga dio un pequeño paseo por allí.

234
00:45:46,780 --> 00:45:48,100
Quizás esté bien, empecemos desde aquí.

235
00:45:48,300 --> 00:45:51,820
Oye, el aire estaba delicioso y se sentía bien.

236
00:45:54,840 --> 00:45:56,500
Oye, ¿y tú, Kana-san?

237
00:45:57,920 --> 00:46:00,100
Ya estoy profundamente dormido.

238
00:46:01,200 --> 00:46:01,600
Sí.

239
00:46:07,280 --> 00:46:09,780
Es amable y cariñoso.

240
00:46:11,400 --> 00:46:12,140
Supongo que sí.

241
00:46:12,580 --> 00:46:14,380
No ha cambiado desde la antigüedad.

242
00:46:16,000 --> 00:46:19,680
Eso es lo que eres, así que estoy feliz de estar contigo.

243
00:46:20,980 --> 00:46:22,680
¿Qué dijiste de repente?

244
00:46:23,340 --> 00:46:24,180
Estoy avergonzado ahora.

245
00:46:25,460 --> 00:46:26,800
Creo que también tomaré un poco de té.

246
00:46:27,860 --> 00:46:29,480
Ah, lo siento.

247
00:46:29,960 --> 00:46:31,700
¿Cómo comen todos los dulces?

248
00:46:32,760 --> 00:46:33,240
Así es.

249
00:46:33,260 --> 00:46:34,040
Elegir.

250
00:46:42,100 --> 00:46:44,920
Te gusta Kana-san, ¿verdad?

251
00:46:49,200 --> 00:46:53,040
No lo digo de una manera extraña.

252
00:46:54,620 --> 00:46:58,080
Bueno, pude hacer el mejor trabajo cuando era subordinado.

253
00:46:58,380 --> 00:47:00,320
Ella es como mi hija ahora.

254
00:47:00,620 --> 00:47:03,320
Sí, trabajo duro.

255
00:47:04,040 --> 00:47:05,760
Es un muy buen chico.

256
00:47:08,420 --> 00:47:10,760
Mañana es temprano, así que vayamos a la cama temprano.

257
00:47:11,540 --> 00:47:13,180
Lo tocaré un poco.

258
00:47:13,500 --> 00:47:14,060
bien.

259
00:47:17,140 --> 00:47:18,720
Sí, es bastante delicioso.

260
00:47:18,900 --> 00:47:20,880
Esto es algo que compré como recuerdo el año pasado.

261
00:47:21,940 --> 00:47:22,420
Es delicioso.

262
00:47:23,380 --> 00:47:25,140
Volvamos el año que viene.

263
00:47:26,080 --> 00:47:26,800
Así es.

264
00:47:56,400 --> 00:48:36,030
No se pega.

265
00:50:22,590 --> 00:50:24,370
Se siente bien.

266
00:51:10,840 --> 00:51:12,540
Acostémonos temprano.

267
00:51:45,780 --> 00:52:21,590
Se siente bien.

268
00:52:21,590 --> 00:52:39,860
Se siente bien.

269
00:52:40,640 --> 00:52:41,760
Ah, ya no está.

270
00:52:46,000 --> 00:52:47,360
Una vez, una vez.

271
00:53:29,410 --> 00:53:31,750
Es tan travieso.

272
00:53:34,080 --> 00:53:36,120
Yo, ¿qué?

273
00:53:37,240 --> 00:53:39,320
Se ha vuelto muy difícil.

274
00:53:39,600 --> 00:53:41,440
Ahora ese chin chin.

275
00:53:41,840 --> 00:53:49,780
Yo también.

276
00:55:44,140 --> 00:55:46,460
Por favor juega más.

277
00:55:46,540 --> 00:55:47,020
Un trago más.

278
00:56:02,100 --> 00:56:03,100
Eso es asombroso.

279
00:56:03,820 --> 00:56:04,900
Un trago más.

280
00:56:05,720 --> 00:56:06,900
Esta es la primera vez que hago algo como esto.

281
00:56:10,160 --> 00:56:10,660
Un trago más.

282
00:56:10,660 --> 00:56:12,660
Por favor hazme sentir bien.

283
00:56:18,370 --> 00:56:19,290
¿Se siente bien?

284
00:56:21,290 --> 00:56:22,810
Eso es asombroso.

285
00:57:51,040 --> 00:57:51,500
asombroso.

286
00:58:37,080 --> 00:58:38,760
Está muy oscuro.

287
00:58:54,400 --> 00:58:58,140
Aunque lo hice antes, Arima-san es increíble.

288
00:58:59,080 --> 00:59:01,140
Eso es asombroso. Es porque tengo confianza.

289
00:59:03,100 --> 00:59:04,180
feliz.

290
00:59:13,190 --> 00:59:15,350
Me siento un poco molesto.

291
00:59:15,970 --> 00:59:19,210
Sí. Gracias a Arima.

292
00:59:21,830 --> 00:59:23,390
Volveré y dormiré.

293
01:01:31,060 --> 01:01:32,700
Me sorprendió.

294
01:02:57,050 --> 01:03:02,550
He estado pensando en Arima-san también.

295
01:03:04,510 --> 01:03:05,230
feliz.

296
01:03:06,910 --> 01:03:18,650
Esto también es difícil de olvidar.

297
01:03:39,950 --> 01:03:42,650
Chin Chin, discúlpate.

298
01:03:55,060 --> 01:03:57,280
Pon tu mano en esa pierna.

299
01:03:57,280 --> 01:03:57,300
Sí.

300
01:04:04,380 --> 01:04:06,280
Es hermoso.

301
01:04:08,320 --> 01:04:09,400
feliz.

302
01:04:11,840 --> 01:04:13,320
Más rápido.

303
01:04:15,820 --> 01:04:20,850
Soporté este cuerpo.

304
01:04:21,090 --> 01:04:22,750
Mi voz está saliendo.

305
01:05:07,920 --> 01:05:09,940
Aunque estoy sudando.

306
01:05:12,000 --> 01:05:13,440
Todas mis lágrimas y manos.

307
01:07:29,380 --> 01:07:30,340
feliz.

308
01:07:42,870 --> 01:07:44,130
Fue una pena.

309
01:12:07,710 --> 01:12:09,310
Se siente bien.

310
01:12:54,720 --> 01:13:50,420
Empújalo hacia tu estómago.

311
01:13:51,420 --> 01:13:52,320
En tu estómago.

312
01:13:53,400 --> 01:13:53,900
por favor.

313
01:13:54,920 --> 01:13:56,200
apagar. apagar.

314
01:13:56,380 --> 01:13:58,660
Sácalo. Sácalo.

315
01:15:00,040 --> 01:15:00,960
decidir el final.

316
01:17:29,760 --> 01:17:31,440
Arima-san.

317
01:17:31,440 --> 01:17:37,230
Oh, no. También.

318
01:18:53,320 --> 01:18:54,680
delicioso.

319
01:18:56,580 --> 01:18:58,440
Esta sopa de mentira está deliciosa.

320
01:19:00,600 --> 01:19:05,620
Eh, pero este caldo de sopa es bastante fuerte, ¿no te desagrada este tipo de condimento?

321
01:19:06,600 --> 01:19:08,840
Pero, como novato, no puedo hacer esto.

322
01:19:09,160 --> 01:19:12,060
¿Es eso así? Me pregunto si mis gustos han cambiado.

323
01:19:13,000 --> 01:19:17,180
Entonces, la próxima vez que prepares sopa de miso, intentemos cambiar el caldo de la sopa.

324
01:19:18,420 --> 01:19:19,060
No preguntes.

325
01:19:20,180 --> 01:19:22,400
Después de todo, la comida aquí es deliciosa.

326
01:19:23,380 --> 01:19:24,060
Así es.

327
01:19:24,840 --> 01:19:26,460
Cualquier cosa como esto es deliciosa, de verdad.

328
01:19:26,460 --> 01:19:28,360
Oye, me alegro de haberlo usado.

329
01:19:30,860 --> 01:19:31,740
¿Qué pasó?

330
01:19:33,420 --> 01:19:37,300
Sé todo sobre los gustos de Arima.

331
01:19:39,320 --> 01:19:44,560
Después de todo, lo que más feliz me hace es ver a la gente feliz cuando come algo delicioso.

332
01:19:46,940 --> 01:19:49,860
Sanae sólo es buena cocinando.

333
01:19:50,300 --> 01:19:54,060
Con cocinar es suficiente, ¿verdad?

334
01:20:00,630 --> 01:20:02,490
Es de Fujinkai.

335
01:20:02,630 --> 01:20:04,170
Te traeré por un tiempo.

336
01:20:05,690 --> 01:20:06,410
Hola.

337
01:20:08,330 --> 01:20:08,950
Ah, muchas gracias.

338
01:20:10,730 --> 01:20:11,990
Buenas noches, a esta hora.

339
01:20:15,130 --> 01:20:16,270
Ah, ya veo.

340
01:20:17,150 --> 01:20:19,570
Después de todo, es mañana.

341
01:20:21,010 --> 01:20:22,850
Mañana también habrá un anuncio en el sitio.

342
01:20:23,670 --> 01:20:25,410
Al final, ¿qué pudo haber pasado?

343
01:20:28,680 --> 01:20:30,060
¿Qué pasó?

344
01:20:33,240 --> 01:20:37,520
Arima-san, eres muy amado.

345
01:20:38,880 --> 01:20:39,260
ah.

346
01:20:41,380 --> 01:20:42,480
Lo siento.

347
01:20:44,100 --> 01:20:48,620
Ya no puedo traicionar a Sanae-san.

348
01:20:53,220 --> 01:20:55,240
Muchas gracias hasta ahora.

349
01:20:57,300 --> 01:20:59,240
Está bien ahora.

350
01:21:03,060 --> 01:21:06,610
Veo. Comprendido.

351
01:21:07,970 --> 01:21:10,950
Gracias por invitarme esta vez.

352
01:21:13,890 --> 01:21:16,410
No, bienvenido. ¿Lo estás disfrutando?

353
01:21:17,350 --> 01:21:21,170
Sí. Ha pasado mucho tiempo desde que estuve en una fuente termal tan agradable.

354
01:21:22,410 --> 01:21:25,230
Si tienes tiempo, unámonos todos.

355
01:21:26,250 --> 01:21:26,650
Sí.

356
01:21:28,930 --> 01:21:32,950
Kobayashi y yo somos muy buenos amigos.

357
01:21:34,290 --> 01:21:37,230
Sí. Hablaré contigo apropiadamente cuando regrese.

358
01:21:38,510 --> 01:21:39,930
Vamos, comamos.

359
01:21:41,230 --> 01:21:43,510
Sí. Disfrutaré teniendo esto.

360
01:21:47,290 --> 01:21:50,690
Ustedes son lindos conmigo, los dos.

361
01:21:52,510 --> 01:21:53,450
Llevémonos bien.

362
01:21:53,450 --> 01:21:56,950
Sí. gracias.

363
01:23:06,850 --> 01:23:07,610
no hay

364
01:26:15,110 --> 01:26:17,090
Por favor hazlo más intenso.

365
01:26:33,820 --> 01:26:36,080
No, no hay.

366
01:27:38,460 --> 01:27:44,000
Se siente bien, se siente bien.

367
01:27:44,000 --> 01:28:07,740
No, se siente bien.

368
01:28:07,740 --> 01:28:10,580
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer?

369
01:28:38,900 --> 01:28:40,100
no hay

370
01:28:42,720 --> 01:28:45,880
Como era de esperar, no.

371
01:28:46,280 --> 01:28:46,320
no hay

372
01:28:46,320 --> 01:28:46,560
Como era de esperar, no.

373
01:28:59,230 --> 01:29:00,390
Yo...

374
01:29:00,390 --> 01:29:02,110
¿Estás listo?

375
01:29:02,570 --> 01:29:04,010
Oh, estoy bien.

376
01:29:06,450 --> 01:29:07,390
Eh, tú.

377
01:29:08,730 --> 01:29:09,370
¿Pasó algo?

378
01:29:10,910 --> 01:29:13,310
No vivas en la mañana.

379
01:29:13,930 --> 01:29:14,710
¿Es eso así?

380
01:29:16,390 --> 01:29:18,070
Eso no es cierto.

381
01:29:18,690 --> 01:29:19,230
¿Sí?

382
01:29:19,230 --> 01:29:23,630
Oh, me olvidé de comprar souvenirs.

383
01:29:24,030 --> 01:29:25,390
Ah, ¿lo olvidaste?

384
01:29:27,090 --> 01:29:30,230
Todavía queda un poco de tiempo hasta la compra, así que vamos.

385
01:29:31,250 --> 01:29:31,830
Así es.

386
01:29:37,240 --> 01:29:39,380
Compra algunos souvenirs al lado.

387
01:29:39,560 --> 01:29:40,040
Estoy de acuerdo.

388
01:29:41,120 --> 01:29:41,780
Aunque lo sea.

389
01:29:42,480 --> 01:29:43,440
¿Está bien?

390
01:29:44,820 --> 01:29:46,840
Aprovecho esta oportunidad para ofrecerles un poco de apoyo.

391
01:29:48,200 --> 01:29:48,940
Ya voy.

392
01:29:48,940 --> 01:29:50,940
Ah, ve despacio.

393
01:29:52,700 --> 01:29:55,180
Voy.

394
01:30:00,460 --> 01:30:01,480
Así es.

395
01:30:22,080 --> 01:30:25,220
Sr. Sasaki, usted salió, ¿verdad?

396
01:30:26,340 --> 01:30:30,480
Oh, olvidé comprar un souvenir, pero ya está disponible.

397
01:30:31,820 --> 01:30:35,140
Bueno, supongo que no volveré por un tiempo.

398
01:30:38,460 --> 01:30:40,840
Dijo que el apoyo también estaría allí.

399
01:30:40,840 --> 01:31:01,980
No, dijiste que no me escuchaste llamándote.

400
01:31:02,560 --> 01:31:08,140
Sé que no será bueno si dependo más de Arima-san.

401
01:31:09,780 --> 01:31:18,160
Pero por favor, sólo una última vez, porque ésta es verdaderamente la última vez.

402
01:31:57,230 --> 01:33:05,850
Oh, una vez más, una vez más.

403
01:33:06,270 --> 01:33:07,290
Una vez más.

404
01:33:07,290 --> 01:33:08,050
¿Qué pasó?

405
01:33:08,430 --> 01:33:08,970
¿Qué pasó?

406
01:33:10,870 --> 01:33:13,130
Una vez más, una vez más.

407
01:33:13,630 --> 01:33:14,990
Una taza.

408
01:33:15,590 --> 01:33:16,590
Está lleno.

409
01:33:34,420 --> 01:33:36,520
¿No es extraño?

410
01:36:47,740 --> 01:36:48,880
¿No es extraño?

411
01:37:48,130 --> 01:37:53,310
¿No es extraño?

412
01:38:43,510 --> 01:38:45,530
es delicioso

413
01:39:41,410 --> 01:39:43,230
se siente bien

414
01:41:38,950 --> 01:41:40,690
te lo ruego

415
01:41:40,690 --> 01:41:45,440
en mal estado

416
01:42:23,140 --> 01:42:25,880
sale

417
01:42:27,980 --> 01:42:29,920
Mis pensamientos...

418
01:42:30,900 --> 01:42:32,840
Mis pensamientos...

419
01:42:36,740 --> 01:43:19,340
Lo siento...

420
01:43:29,990 --> 01:43:32,290
Mis pensamientos...

421
01:43:45,220 --> 01:43:45,600
Oh

422
01:44:39,520 --> 01:44:46,460
Todavía hay algo de semen aquí.

423
01:44:53,060 --> 01:44:54,760
¿Puedo volver a colocarlo?

424
01:46:35,530 --> 01:46:37,890
se siente bien

425
01:49:25,910 --> 01:49:27,170
Oh

426
01:50:21,900 --> 01:50:24,440
¿Puedo volver a colocarlo?

427
01:50:24,440 --> 01:50:25,540
¿Puedo volver a colocarlo?

428
01:50:26,560 --> 01:50:26,780
¿Puedo volver a colocarlo?

429
01:50:27,200 --> 01:50:27,620
Oh

430
01:50:31,440 --> 01:50:37,870
Conformémonos con eso

431
01:51:52,940 --> 01:51:53,640
Oh

432
01:52:18,210 --> 01:52:19,990
no seas tan duro

433
01:52:19,990 --> 01:52:57,220
Sólo yo...

434
01:53:13,850 --> 01:53:15,330
por favor no te sueltes

435
01:54:29,710 --> 01:54:32,450
juntos...

436
01:54:32,450 --> 01:54:35,310
juntos...

437
01:55:27,500 --> 01:55:29,460
estoy feliz

438
01:56:23,630 --> 01:56:28,010
Pero estoy muy contento de que hubiera un autobús.

439
01:56:28,010 --> 01:56:29,770
Ah, eso es correcto

440
01:56:29,770 --> 01:56:30,750
Bien por ti, Kana.

441
01:56:32,390 --> 01:56:32,830
si

442
01:56:34,530 --> 01:56:38,190
Pero las aguas termales eran realmente geniales.

443
01:56:38,190 --> 01:56:40,150
Unámonos de nuevo, Kana-san.

444
01:56:41,410 --> 01:56:43,730
Sí, por favor

445
01:56:44,330 --> 01:56:48,990
Pero resultó ser un viaje difícil para Kana-san.

446
01:56:48,990 --> 01:56:50,010
lo siento

447
01:56:55,030 --> 01:56:55,910
No

448
01:56:55,910 --> 01:56:59,250
Acabo de llamar a mi marido.

449
01:56:59,250 --> 01:57:01,510
Ah, llamé.

450
01:57:02,790 --> 01:57:03,250
si

451
01:57:04,090 --> 01:57:05,230
¿De qué hablaste?

452
01:57:07,670 --> 01:57:09,910
es un secreto

453
01:57:11,950 --> 01:57:15,790
Por ahora, pude arreglarme solo.

454
01:57:17,150 --> 01:57:18,350
eso estuvo bueno

455
01:57:18,350 --> 01:57:19,910
Que sigas siendo feliz

456
01:57:22,370 --> 01:57:22,830
si

457
01:57:22,830 --> 01:57:29,120
el autobus ha llegado

458
01:57:29,120 --> 01:57:30,560
vamos

459
01:57:30,560 --> 01:57:31,640
vamos


